Thought Show SS3 #6 | Sống nhiều cuộc đời qua trang sách | Dịch giả, Tác giả Trần Tiễn Cao Đăng

Các bạn có thể nghe chương trình trên các nền tảng Podcast:

Những câu hỏi mà nhà văn để lửng, đôi khi lại ám ảnh hơn mọi đáp án.

Trong tập tiếp theo của Thought Show mùa 3 - Triết học trong đời sống, host Hải Trường trò chuyện cùng Trần Tiễn Cao Đăng, dịch giả của Nếu một đêm đông có người lữ khách, Biên niên ký chim vặn dây cót, Mãi đừng xa tôi, Súng, vi trùng và thép… để cùng đi qua hành trình dịch, viết và sống cùng văn chương. Một hành trình lặng lẽ, nhưng đầy suy tư về ngôn ngữ, cái đẹp, và cả nỗi cô đơn của người miệt mài sống thêm nhiều đời khác qua trang sách.

Mời bạn cùng lắng nghe để sống chậm lại bên những con chữ giữa bốn bể bộn bề.

0:00 Giới thiệu khách mời
3:07 Cơ duyên đến với nghề dịch thuật
5:42 Dịch thuật: sát nghĩa hay thoát ý?
11:54 Sống những cuộc đời khác nhau qua trang sách dịch
12:31 Mối tương quan của dịch giả và tác giả
15:01 Giá trị của văn chương vượt ra ngoài trang sách
19:18 Hiện trạng văn hoá đọc tại Việt Nam
25:26 Coming Up
26:04 Những bài học thay đổi đời người từ trang sách
30:03 Những nghệ sĩ có khả năng phân thân
35:27 Nhà văn không thể chín ép
38:16 Hình bóng của nhà văn trong những tác phẩm cá nhân
29:56 Con người mất dần kỹ năng viết trong thời đại AI
44:01 Coming Up
44:40 Những câu hỏi khó và những câu trả lời không dễ dãi
49:23 Nghệ thuật lật lại những mệnh đề nhị nguyên
54:43 László Krasznahorkai và những cuộc chiến bất tận.
59:22 Người đau nỗi đau nhân loại

Truyền Thông - Social Bảo Đào, Vy Trần